[lang_fr]A contre courant de la peur[/lang_fr][lang_de]Gegen die Angst[/lang_de]

[lang_fr]Alors qu’on parle tant de surveillance et de sécurité, tout projet allant à contre courant de la peur nous parait essentiel . Le simple fait d’être dans la rue (lieu souvent perçu comme dangereux) et de pouvoir y faire une télévision nous rappelle que la communication, la solidarité, l’intérêt pour l’autre, la confiance sont des valeurs essentielles, qu’elles sont toujours présentes et bien vivantes, qu’elles font partie de notre bien commun et qu’il suffit de leurs laisser plus de place qu’à nos peurs pour qu’elles se vivifient et se multiplient.[/lang_fr][lang_de]Heutzutage, wo man so viel von Überwachung und Sicherheit spricht, ist es wichtig ein Projekt gegen die latente Angst zu lancieren. Was uns nur schon dadurch gelingt. dass wir unser Studio auf der Strasse, diesem potenziell als gefährlich eingestuften Ort, aufstellen – dort, wo Kommunikation, Solidarität und Interesse aneinander, kurz gesagt wo gegenseitiges Vertrauen überlebenswichtig ist. Damit wollen wir zeigen, dass diese Qualitäten, wenn sie gelebt werden, die Angst besiegen können.[/lang_de]